Dès le moment où je suis arrivé comme un adolescent âgé de 19 ans en 1979, jusqu’à l’ovation qui m’a fait chaud au cœur lors du match d’ouverture en 2001, je me suis toujours senti à la maison à Montréal. Vous m’avez accompagné pendant tous mes hauts et mes bas, et vous avez traité ma famille et moi comme l’un des vôtres.
Comme les Montréalais, j’ai le rouge, le blanc et les bleu des Expos tatoués sur le cœur, et je rêve d’y être à nouveau lors d’un match d’ouverture. Ma famille et moi vous remercions du fond du cœur pour tout votre soutien. Nous partageons cet honneur du Temple de la renommée avec vous.
MERCI MONTRÉAL!
-Tim Raines
Traduction par traductions-quebec.com